Siri 变聪明了，聪明的那部分是千问

2026-10-31 · 人工智能

10 月 31 日上午，苹果中国官网挂出一篇新闻稿，标题很朴素：《Apple 智能即将登陆中国》。落款库比提诺，日期就是当天。

中国人等这四个字，等了两年半。

2024 年 6 月，苹果在 WWDC 上把 Apple 智能当主角演了一遍。海外用户当年 10 月陆续用上。国行这边没动静，iPhone 产品页上长期挂着一行小字：推出时间依监管部门审批情况而定。这行字挂了两年多，比很多人的换机周期还长。今年 3 月 31 日凌晨，有用户发现设置里的「Siri」改名成了「Apple 智能与 Siri」，两个小时后又被撤回去，苹果说是软件问题。

现在时间表写清楚了：首批功能 11 月 4 日起随最新的 iOS 开发者 Beta 版开放测试，12 月 iOS 27.3 正式发布时面向中国用户推出。iPad 和 Mac 不在这一批里，苹果的说法是「将在获得必要审批后推出」。

也就是说，12 月你拿到的是个在开发者手里先跑了两个月的版本。

进门的是千问

同一天，阿里巴巴也发了公告：和苹果达成合作，把千问接进 Apple 智能。

接在三个地方。Siri 处理特定请求时可以调用千问的知识来回答，你还能拿着照片、PDF、演示文稿问它。写作工具里多了一个「创作」，让千问从零开始写，也能出图。视觉智能里多一项「询问千问」，摄像头对着什么就识别什么。

注意苹果的用词，是「在部分 Apple 智能体验中加入对千问的支持」。加入，不是替换。基础活儿还是苹果自己的模型在设备端跑：实时翻译、照片消除、通知摘要、智绘表情。要动脑子的——读长文档、看懂一张图、生成一段话——才递到云端的千问那儿去。

这个分工有点像家里不太会做饭的那位：家常菜自己炒，来客人了就点外卖。听着不像什么了不起的架构，但管用。

隐私那条写得比平时细：任何问题、文档、图片发给千问之前，都会先征得用户同意。开不开通你自己定。登录可以用「通过 Apple 登录」，也可以用千问账户。阿里明确说，用户的请求和生成的回复不会被拿去训练模型。

「逐次征求同意」这几个字，是这两年谈下来的东西，也是这次能落地的门票。7 月 15 日，网信办公告 7 款手机端侧生成式 AI 服务完成备案，「Apple 智能」在列。9 月 29 日，iPhone Duo 等机型完成进网许可换证，许可文件里多了三个大模型备案编号：Apple 智能、通义万相、通义千问。

三个编号，正好对上今天这篇稿子的三件事：苹果自己的模型、阿里的图像模型、阿里的语言模型。纸面上的编号，今天变成了设置里的开关。

缺的那块

苹果在稿子里专门加了一句，位置靠后，字号一样：本次更新不包含 Siri AI 及 Apple 在 WWDC 2026 上宣布的其他下一代 Apple 智能功能。

Siri AI 是今年 6 月发布的那套新东西——会看你屏幕、能跨应用办事、上下文记得住。国行这次没有。

所以 12 月拿到手的，是海外 2024 年 10 月起陆续上线的那批功能：实时翻译、写作工具的改写校对摘要、照片消除与自然语言搜索、智绘表情、回忆影片、优先邮件、邮件摘要、智能回复、通知摘要、通话转录摘要，还有「输入文字与 Siri 对话」。

东西都是好东西。只是这批功能，海外用户已经用了两年。两年半的等待，换来一个别人两年前就用熟的版本——这笔账怎么算，各人有各人的算法。我倾向于认为它还是划算的：能用总比不能用强，何况这次后面真站着一个会中文的模型。

门槛还有两条，卡得挺死。

机型：iPhone 16 及后续、iPhone Duo、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPhone Air。iPhone 15 标准版不在里面。手里那台还能再战三年的旧机器，这次连排队的资格都没有。

语言：苹果的脚注写「Siri 与设备语言均需设置为英文和中文（简体）」。这句话读着像绕口令，意思是你的 Siri 得说中文或者英文，别的语言不算。

还有一条更微妙：功能面向「在中国购买了支持 Apple 智能的 iPhone 用户，或设备定位和 Apple 账户国家/地区均设置在中国的用户」。手机得是中国买的，或者位置和账号都算中国。这条线画在哪儿，懂的人都懂。

便利店里的两秒钟

今天下午我在楼下便利店，看见一个大哥举着手机，对着货架上的一瓶酱油问 Siri：「这个有没有添加剂。」

手机转了两秒，弹出来一句：我在网上找到了一些结果。

12 月之后，这句话大概会变成一个像样的回答。回答里有多少是苹果的，有多少是千问的，他不会知道，也不必知道。他只想弄清楚那瓶酱油能不能买。

所谓智能落地，大概就是这个样子：没人关心它姓什么。